Wow, I managed to go the whole month of January without a blog post. Oops. Well, I’m back now (hello again everyone!), and ironically during my extended blogging vacation I’ve been thinking about… working hard. Specifically, getting more work done in the same amount of time (while maintaining the same high quality, of course!) My […]
Tag Archives: translation method
The Translation Process
This week, I thought I’d give you a peek behind the scenes by writing about what I do when working on a translation. While every project’s different, I’ll go through some variation of the following process when translating: Read the document for understanding, and getting a feel for the style and intention of the piece; […]